HI LABS

隐私、保密及商业往来条款

中文参考译文 · 最后更新:2026 年 9 月 20 日

重要说明:本页仅为阅读便利而提供的中文参考译文。如中文与英文正式版本存在差异,以英文版本为准。
HI LABS PTE. LTD.UEN 202633920K
数据保护联系邮箱:Legal@hilabsstudio.ai

1. 本政策范围

本页覆盖网站、电子邮件及附件、即时消息、电话及视频会议、报价、提案、合同、发票、项目、支持服务及线上线下商业往来,适用于客户、潜在客户、供应商、承包商、合作伙伴及其代表。隐私部分说明我们如何收集、使用、披露、保护及保存个人资料,并依据新加坡《2012 年个人数据保护法》制定。

2. 我们可能收集的资料

3. 收集方式

资料可能由你直接提供,也可能在你使用网站时通过必要技术自动产生,或在法律允许的情况下由业务合作伙伴及公开来源提供。

4. 使用目的

我们可能使用资料回复咨询、评估合作机会、管理邮件及其他通信、客户及供应商关系、合同、发票和付款、提供及改善服务、保留业务记录、处理投诉及争议、保护系统安全、履行法律义务,以及在取得同意或法律允许时发送相关业务信息。

5. 披露与跨境处理

我们可能向为网站、通信、专业顾问或业务运营提供支持的服务商披露必要资料,或在法律要求、企业交易及保护合法权益时披露。跨境处理时,我们会采取合理措施提供与新加坡法律可比的保护。

6. 保存与安全

个人资料仅在实现收集目的、满足法律或业务需要的期限内保留。我们采取合理的技术和组织措施降低未经授权访问、使用、修改、披露或丢失的风险,但任何网络传输都无法保证绝对安全。

7. 你的权利

在适用法律范围内,你可请求查阅或更正个人资料、撤回同意,或询问我们的处理方式。撤回同意可能影响我们继续提供相关服务的能力。

8. Cookie

网站使用 Cookie 或类似技术的详情,请查看Cookie 政策。你可通过页面提示管理可选技术。

9. 儿童资料

本网站并非面向未成年人,我们不会故意收集儿童个人资料。如你认为儿童向我们提供了资料,请联系我们。

10. 外部网站

外部链接由第三方运营,其隐私做法不受本政策控制。

11. 政策更新

我们可不时更新本政策,并在页面标明最新日期。重大变化会在适当情况下作出显著通知。

12. 联系我们

隐私及数据保护事项:Legal@hilabsstudio.ai
一般咨询:hello@hilabsstudio.ai

13. 邮件及商业信息保密

邮件、附件及其他商业通信可能包含仅供指定收件人使用的保密、商业敏感或受法律特权保护的信息,包括非公开报价、价格、设计、源代码、凭据、商业计划、客户和供应商资料及项目材料。收件人应仅为信息提供时的目的使用,采取合理保护措施,并仅向确有需要且负有适当保密义务的人员披露。具有法律约束力的保密责任来自适用法律或双方约定(例如 NDA 或服务协议),邮件页脚本身不构成协议。

如误收,请及时通知发件人并删除邮件及附件,不要使用、复制、转发或披露内容。法律要求保留的,仅保留必要部分并妥善保护。误发不表示有意放弃保密或适用的法律特权,但保密标记本身不会使信息自动获得法律特权。

保密限制不适用于合法公开、此前已合法知悉且不受限制、独立开发,或从无保密义务的第三方合法取得的信息。经授权或法律要求的披露,以及依法向监管机构或执法机关举报,不受禁止。在合法且可行时,应预先通知强制披露,并仅披露必要内容。

14. 商业往来一般条款

适用及同意:这些条款涉及邮件、附件、消息、讨论、报价、提案及演示,仅在依法有效纳入协议并被接受的范围内具有合同效力。收取邮件、浏览本页或保持沉默,本身不构成接受商业条款或同意营销。

具体协议优先:已签署或以其他方式具有约束力的服务协议、工作说明书、NDA、数据处理协议、已接受报价及其他具体协议,在冲突范围内优先。本页不替代或单方面修改具体协议;范围、费用、付款、交付、支持、保证、知识产权及责任以相关协议为准。

提案及授权:初步讨论、提案草稿、估算及演示原则上供评估,除非明确作为有约束力的要约提出。合作或变更须由获授权代表依相关合同及法律达成一致。电子通信在符合法律要求时可构成协议;签名档本身不证明发件人有权代表公司作出承诺。

知识产权:分享材料不转让所有权,也不授予超出约定目的或协议的权利。在遵守保密及许可约定的前提下,可为评估或开展预期合作而在内部按需审阅和分享。进一步复制、发表、商业利用或用于训练 AI 模型,应取得权利人许可或具备其他合法依据。

准确性及安全:初步资料及 AI 辅助输出可能存在错误,作出重要决策前应核实;这不降低已约定的服务标准或责任。电子通信可能延迟、被更改、截取或包含有害内容。异常付款要求、银行账户变更及敏感请求,应通过既有可靠渠道独立核实。

责任及法律:服务责任及救济仍以适用协议及法律为准。本页不排除或限制欺诈、欺诈性失实陈述、因疏忽造成的人身伤亡责任,或依法不得排除或限制的责任、消费者保护及权利。商业通信条款在有效约定的情况下适用新加坡法律及法院的非专属管辖,除非相关协议另有约定;适用法律的强制性保护不受影响。网站使用另见网站使用条款

15. 邮件签名引用

Hi Labs 邮件中提到的“confidentiality provisions and T&C”指英文正式版本第 17、18 节。本页隐私部分同时适用于这些通信及更广泛的商业往来。更新适用于未来事项,不会未经相关协议及法律要求的同意而修改既有合同。法律及保密事项请联系原发件人或 Legal@hilabsstudio.ai